บาคาร่า ผู้ลี้ภัยที่ถูกบังคับให้กลับไปยังซีเรียต้องเผชิญกับการจำคุก เสียชีวิตด้วยน้ำมือของอัสซาด

บาคาร่า ผู้ลี้ภัยที่ถูกบังคับให้กลับไปยังซีเรียต้องเผชิญกับการจำคุก เสียชีวิตด้วยน้ำมือของอัสซาด

ฉันทำงานที่ชายแดนซีเรีย-ตุรกี บาคาร่า ระหว่างปี 2555-2559 โดยนำทีมรัฐบาลสหรัฐฯที่ผลักดันความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมและความช่วยเหลืออื่นๆ หลายร้อยล้านดอลลาร์ไปยังซีเรียทางตะวันตกเฉียงเหนือของซีเรีย เรากำลังช่วยเหลือชุมชนที่ถูกตัดขาดจากรัฐบาลซีเรีย

อาจไม่มีเจ้าหน้าที่อเมริกันคนใดได้ยินเกี่ยวกับความทุกข์ทรมานในซีเรียจากน้ำมือของระบอบซีเรียมากกว่าฉัน

ผู้ลี้ภัยชาวซีเรียมากกว่า 3.5 ล้านคนหลบหนีความรุนแรงและการประหัตประหารในซีเรียเพื่อไปตุรกี บางคนต้องเผชิญกับการเกณฑ์ทหารเข้ากองทัพเพื่อต่อสู้กับชาวซีเรีย บางคนจ่ายสินบนมหาศาลเพื่อหนีการทรมานจากการประท้วงต่อต้านรัฐบาลอย่างสันติ

คนส่วนใหญ่ไม่สามารถใช้ระเบิดตามอำเภอใจกับพลเรือนผู้บริสุทธิ์ในโรงเรียน โรงพยาบาล และตลาดได้อีกวัน

ฉันออกจากตุรกีในปี 2559 เกษียณจากรัฐบาลสหรัฐฯในปี 2560 และติดตามซีเรียในฐานะพลเมืองอเมริกันส่วนตัว ฉันยังสอนเกี่ยวกับความช่วยเหลือต่างประเทศที่มหาวิทยาลัยวอชิงตัน

เมื่อเดือนที่แล้ว ฉันอยู่ที่เบอร์ลินเป็นเวลาสองวัน โดยสอนกลุ่มองค์กรภาคประชาสังคมของซีเรียเกี่ยวกับวิธีทำให้ตัวเองเป็นที่รู้จักในการประชุมของประเทศในสหภาพยุโรปที่กรุงบรัสเซลส์ เกี่ยวกับอนาคตของซีเรีย ที่กำลังจะมี ขึ้น

นักเคลื่อนไหวชาวซีเรียเหล่านี้ทราบดีว่าสงครามกลางเมืองหายไป บาชาร์ อัล-อัสซาดจะยังคงอยู่ในอำนาจในอนาคตอันใกล้ ( ต้องขอบคุณผู้สนับสนุนชาวรัสเซียและอิหร่านของเขา ) และตะวันตกทำเพียงเล็กน้อยในการสนับสนุนการเปลี่ยนแปลงที่แท้จริงในซีเรีย

แต่พวกเขารู้ว่ายังมีการต่อสู้อีกเรื่องหนึ่งที่ต้องสู้ นั่นคือ การต่อสู้เพื่อหยุดผู้ลี้ภัยชาวซีเรียจากการถูกบังคับให้กลับไปซีเรียตามความประสงค์ของพวกเขา

ล้านหนี

ภาระของผู้ลี้ภัยที่มีต่อเพื่อนบ้านของซีเรียนั้นชัดเจน

มีผู้ลี้ภัยชาวซีเรียครึ่งล้านคนอาศัยอยู่ในเมืองต่างๆ ทั่วจอร์แดนซึ่งเป็นประเทศที่มีผู้ลี้ภัยชาวปาเลสไตน์และอิรักหลายหมื่นคนอยู่แล้ว ในเลบานอน มีผู้ลี้ภัยชาวซีเรียเกือบหนึ่งล้านคนซึ่งถือเป็น 1 ใน 6 ของประชากรทั้งหมด มากกว่า 3 ล้านคนอาศัยอยู่ในตุรกี

ส่วนน้อยอาศัยอยู่ในค่ายในจอร์แดนและตุรกี ไม่มีค่ายผู้ลี้ภัยในเลบานอน ผู้ลี้ภัยส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในชุมชนจอร์แดน เลบานอน และตุรกี โดยให้บริการร่วมกับประชากรในท้องถิ่น

รัฐบาลและประชาชนของประเทศเหล่านี้สมควรได้รับความขอบคุณจากทั่วโลกสำหรับการต้อนรับที่พวกเขาได้แสดงออกมา

บางประเทศได้พยายามช่วยเหลือ ตัวอย่างเช่น หน่วยงานเพื่อการพัฒนาระหว่างประเทศของสหรัฐฯใช้เงินหลายร้อยล้านในจอร์แดนเพื่อช่วยเหลือชุมชนใกล้ชายแดนซีเรียเพื่อรับมือกับความต้องการด้านการศึกษาและการรักษาพยาบาลที่เพิ่มขึ้น

ฉันเห็นมูลนิธิซะกาต ซึ่งเป็นองค์กรการกุศลเอกชนชาวอเมริกันจากชิคาโก ดำเนิน “โรงเรียนกะรอง” สำหรับเด็กซีเรียในตุรกี หลังจากที่เด็กตุรกีออกจากโรงเรียนในวันนั้น

แต่งานนี้ดูจืดชืดเมื่อเทียบกับความเอื้ออาทรที่ประเทศเพื่อนบ้านมอบให้

อันตรายจากการกลับมา

ผู้ลี้ภัยต้องการกลับบ้านและพยายามใช้ชีวิตของพวกเขากลับคืนมา บ้านของพวกเขา ทรัพย์สิน สุสาน และคนที่คุณรักอยู่ในซีเรีย

แต่ในฐานะเจ้าหน้าที่ช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมมาช้านาน ฉันเชื่อว่าไม่ใช่เวลานี้

บริการรักษาความปลอดภัยของซีเรียนั้นแข็งแกร่งอยู่เสมอ พวกเขาสงสัยเกือบทุกคนที่ออกจากประเทศด้วยความภักดีต่อฝ่ายค้าน ไม่มีใครควรเชื่อถือระบอบการปกครองที่ทิ้งระเบิดพลเรือนผู้บริสุทธิ์มาหลายปี อาจถูกควบคุมตัวมากกว่า 200,000 คนโดยไม่มีการพิจารณาคดี และมีรายงานว่าได้สังหารพลเรือนของตนเองด้วยอาวุธเคมี

หากปราศจากการกำกับดูแลจากนานาชาติที่เข้มงวด ฉันคาดการณ์ว่าการกลับมาของผู้ลี้ภัยก่อนกำหนดจะหมายถึงอีกหลายพันคนต้องติดคุก ถูกทรมาน เกณฑ์ทหาร และสูญหาย

ประธานาธิบดีบาชาร์ อัล-อัสซาดของซีเรียทักทายผู้สนับสนุนในระหว่างการละหมาดภายในมัสยิดในเมืองทาร์ทูส ประเทศซีเรีย วันที่ 15 มิถุนายน 2561 SANA/เอกสารแจกผ่าน REUTERS

ทางเลือกอื่นในการบังคับให้ผู้ลี้ภัยกลับมาเร็วเกินไปคืออะไร?

การให้การสนับสนุนเพิ่มเติมแก่ตุรกี จอร์แดน และเลบานอนในการขยายบริการสำหรับผู้ลี้ภัยและชุมชนที่โฮสต์พวกเขาเป็นวิธีหนึ่งที่จะช่วยผู้ลี้ภัยเหล่านี้ในช่วงเวลานี้

ยุโรปสามารถขยายกองทุนความน่าเชื่อถือระดับภูมิภาคของสหภาพยุโรปเพื่อตอบสนองต่อวิกฤตซีเรียหรือโครงการ MADAD (อาหรับเพื่อการขยาย) MADAD สนับสนุนประเทศที่รับผู้ลี้ภัยโดยการลงทุนด้านสุขภาพและการศึกษา การพัฒนาเศรษฐกิจ และการสร้างงาน

ทุกประเทศสามารถช่วยเหลือเพื่อนบ้านของซีเรียผ่านโครงการพหุภาคี เช่นกองทุนSyria Recovery Trust Fund กองทุนช่วยเหลือชุมชนซีเรียในพื้นที่ควบคุมโดยฝ่ายค้านโดยจ่ายค่าบริการพื้นฐาน เช่น น้ำและไฟฟ้า

ผู้ลี้ภัยจะไม่กลับมาก่อนที่บริการเหล่านี้จะได้รับการกู้คืน ด้วยอำนาจหน้าที่ให้ทำงานในประเทศเพื่อนบ้านของซีเรียด้วย และด้วยทรัพยากรที่มากขึ้น SRTF ยังสามารถช่วยให้ตุรกี เลบานอน และจอร์แดนรับมือกับจำนวนผู้ลี้ภัยได้

การช่วยเหลือผู้ลี้ภัยชาวซีเรียในที่ที่พวกเขาอยู่จะไม่ถูก แต่จะถูกกว่าการสร้างซีเรียขึ้นใหม่ รัฐบาลซีเรียควรปล่อยให้การสร้างซีเรียขึ้นใหม่โดยมีสิทธิทางกฎหมายที่บังคับใช้ได้ในการส่งผู้ลี้ภัยกลับ จนกว่าจะมีการยุติความขัดแย้งทางการเมืองที่เป็นจริงได้

ในการประชุมที่บรัสเซลส์ในสัปดาห์หน้า ผู้เข้าร่วมประชุมสามารถมุ่งเน้นไปที่การตอบสนองตามปกติต่อปัญหาของซีเรียโดยให้การแก้ไขในระยะสั้นเพิ่มเติม เช่น เขตปลอดภัยในซีเรีย – ปลอดภัยจากการโจมตีของรัฐบาลซีเรีย – ซึ่งผู้ลี้ภัยสามารถเดินทางกลับได้อย่างปลอดภัย แต่สิ่งเหล่านี้ไม่ได้มาพร้อมกับความมุ่งมั่นในระยะยาวที่จะปกป้องผู้ลี้ภัยที่กลับมาที่นั่น

และแนวทางดังกล่าวจะเริ่มต้นขึ้นทันที มันอาจจะเปลี่ยนบางส่วนของซีเรียให้กลายเป็น “ดินแดนที่ไม่มีมนุษย์” สักวันหนึ่งและ เป็นที่พำนัก ของผู้ก่อการร้าย

ฉันทานอาหารเย็นกับเพื่อนชาวซีเรียในคืนสุดท้ายของฉันที่เบอร์ลิน คนหนุ่มสาวผู้กล้าหาญเจ็ดคนที่พยายามช่วยเหลือชุมชนที่ถูกตัดขาดจากระบอบการปกครอง พวกเขารักประเทศของตน อยากกลับไปช่วยสร้างใหม่ บาคาร่า