August 2023

ผู้หญิงคนหนึ่งที่จะดื่มวอดก้าสองขวดต่อคืนหลังเลิกงานเล่าว่าการติดแอลกอฮอล์ของเธอ ‘เกือบจะฆ่าเธอ’ ได้อย่างไร ดอว์น แกดสบี้ถูกเพื่อนสนิทเตือนตอนอายุ 18 ปีว่าเธอมีปัญหาเรื่องแอลกอฮอล์ หลังจากที่เธอรู้ว่าดอว์น “เปลี่ยนไปเป็นคนละคน” ดอว์นต้องใช้เวลาอีก 24 ปีในการเผชิญหน้ากับการเสพติดของเธอและเลิกดื่มแอลกอฮอล์ในที่สุด หญิงวัย 50 ปีจากเซาธ์พอร์ตรายนี้...

เฒ่าหัวงูที่ข่มขืนนักเรียนหญิงซ้ำแล้วซ้ำเล่าและลวนลามเด็กหญิงอายุต่ำกว่า 10 ปีอีกคนหนึ่งเสียชีวิตหลังจากติดเชื้อโควิด-19 ในคุก จอห์น อดัม วัย 71 ปี ป่วยหนักขณะรับโทษจำคุก 14 ปีที่ HMP Wymott ในเลย์แลนด์...

สมาชิกอาวุโสของแก๊งค้ายาถูกจำคุกหลังจากเขาอ้างว่าเขาเป็นผู้เพาะพันธุ์สุนัขเพื่อขายสุนัขบูลลี่ขนาด XL เควิน ฮิลล์ จากถนนทาร์บ็อค เมืองสปีคเป็นผู้นำกลุ่มอาชญากรในเมอร์ซีย์ไซด์ที่มีหน้าที่รับผิดชอบในการจำหน่ายโคเคนจำนวนมากไปยังเฮเรฟอร์ดเชียร์ระหว่างเดือนพฤษภาคม 2564 ถึงกุมภาพันธ์ 2565 ชายวัย 48 ปีเข้ารับช่วงกิจการที่ผิดกฎหมายต่อจากพี่ชายฝาแฝดของเขา Keith Hill จาก...

ตอนกลางวัน Scott MacDonald เป็นโปรแกรมเมอร์คอมพิวเตอร์ แต่ตอนกลางคืนเขาเป็นแดร็กควีนที่เป็นเหมือน “แม่สเกาส์ที่เคยอยู่ในคณะละครสัตว์ครอสบี” หนุ่มวัย 22 ปี มีพื้นเพมาจากOld Swanแสดงโดยเป็นส่วนหนึ่งของวงดนตรีสามวงที่รู้จักกันในชื่อ The Royales ในชื่อ Vanilla...

ชายคนหนึ่งของ Wirral ผู้สูญเสียน้องสาวที่พิการในวัยเด็กใช้มรดกของเขาเพื่อสร้างหนังสือภาพที่เป็นตัวแทนของผู้พิการ Rob Martin จาก Bebington กล่าวว่าเขา “ยังคงได้รับผลกระทบ” จากการเสียชีวิตของ Pauline น้องสาววัยรุ่นของเขาเมื่อเขาอายุเพียงหกขวบ และตอนนี้เขาใช้เงินที่ได้รับมรดกจาก Kath แม่ผู้ล่วงลับของเขาเพื่อจัดพิมพ์หนังสือ...

มีการถกเถียงกันมานานแล้วว่าจะทำอะไรได้บ้างเพื่อช่วยเติมชีวิตใหม่ให้กับใจกลางเมือง St Helens ที่ประสบปัญหา เมื่อเดือนที่แล้วECHOออกไปสำรวจใจกลางเมืองเพื่อดูว่าผู้คนเชื่อว่าอะไรจะช่วย “รักษา” ใจกลางเมืองได้ คำตอบมีตั้งแต่ที่จอดรถฟรีและรถบัสฟรีไปจนถึงร้านค้าบางแห่งที่กำลังเปิดทำการ ตั้งแต่นั้นมาECHOได้ถามคำถามกับผู้อ่านของเราโดยตรง เมื่อเข้าถึง หน้า St Helens Live Facebook...